The curtain rises
—
Das Theater der Jungen Welt Leipzig ist meistspielender Kulturbetrieb der Stadt. In den vergangenen Jahren hat sich das Haus zu einem der renommiertesten deutschsprachigen Kinder- und Jugendtheater entwickelt und ist deutschlandweit und international präsent.
The Young World Theatre belongs to the most renowned youth theatres in Germany. Over the past years the YWT has developed into one of the most celebrated city theatres for all generations, renowned throughout Germany.
Mit viel Freude hat studio Hartensteiner die Aufgabe übernommen, ein Gestaltungskonzept für einen repräsentativen und dem Haus entsprechenden Eingangsbereich zu entwickeln. In nur drei Monaten für die Planung und zwei Monaten für den Umbau, konnte das Projekt realisiert werden.
Studio Hartensteiner had a great time developing a design concept for a representative entrance hall interior. Within only 3 month of planning and 2 month for the execution, the project could be realized.
Das neue Foyer bekam eine zeitgemäße Erscheinung mit hohem Wiedererkennungswert. Es stimmt nun die kleinen und die großen Besucher auf den Theaterbesuch ein, es informiert, inszeniert und entschleunigt zugleich. Wir erarbeiteten Lösungen zur besseren Orientierung und Leitung der Besucher sowie zur Vereinfachung von Arbeitsabläufen des Personals.
The foyer was given a contemporary appearance with high recognition value that offers an extended experience before and after the show. Moreover we developed solutions to optimize the orientation of the visitor as well as the workflow of the staff.
Entstanden ist ein multifunktionaler Raum der Entree und Veranstaltungsraum kombiniert. Der frühere Durchgangsbereich und ordinäre Kassenraum bietet nun Platz für feierliche Empfänge, für Improvisationstheater oder auch Konzert- oder Clubabende.
The former transit area was transformed into a multifunctional space combining entrance hall and event location, suitable for festive occasions, improvisational theatre, concerts or club nights.
Als anspruchsvolle Aufgabe ist auch die Vertretung der Interessen zweier Spielstätten, dem Kinder- Jugendtheater (TDJW) auf der Einen und dem Tanztheater (LOFFT) auf der anderen Seite, zu benennen. Mit dem neuen Erscheinungsbild wurde den unterschiedlichen Bedürfnissen beider Parteien entsprochen. Zudem kann der Raum optimal für Fremdveranstaltungen vermietet und so ein zusätzliches finanzielles Standbein etabliert werden.
The integration of two venues’ interests, the Young World Theatre (YWT) on the one hand and the dance theater (LOFFT) on the other hand, was a demanding task. With the new appearance we could meet the specific needs of both theatres. In addition, the space can be rented for events and thereby provide a financial contribution.
