The curtain rises for the second act
—
Mit großer Leidenschaft und Liebe fürs Detail, ging es in diesem Jahr an die Planung von Ober- und Untergeschoss des Theaters der Jungen Welt in Leipzig. Die Aufgabe und Herausforderung bestand darin, innerhalb eines engen Budget- und Zeitrahmens unsere Handschrift aus dem bereits neu gestalteten Foyer fortzuführen und gestalterische wie funktionale Akzente zu setzen. Für den Garderoben- und Toilettenbereich im Untergeschoss erarbeiteten wir ein entsprechendes Farb-, Möbel- und Beleuchtungskonzept.
After designing the entrance hall of the Young World Theatre last summer, studio Hartensteiner enjoyed developing a consistent interior design for the theatre’s basement and first floor. Again the demanding task was to plan and execute the project within a tight schedule and budget frame.
Der Garderobenbereich kann je nach Anforderung in unterschiedliche Zonen aufgeteilt werden. Mit interaktiven Raumteilern, rollbaren Sitzmöbeln und „Rucksackspendern“, wurden für die Themen Sitzen, Verstauen und Beschäftigung entsprechende Angebote entwickelt. Ein Klapptresen schafft bei Bedarf zusätzliche Ablage. Schlichte dimmbare Deckenspots runden das Gesamtbild ab.
Depending on requirements the cloakroom area can be divided in different zones. Especially designed furniture like interactive room dividers, mobile seating and „backpack dispensers“ meet the demands of activity, seating and storage. Additionally a folding counter can offer extra storage surface. Elegant dimmable ceiling spots complete the overall look.
In beiden WC-Bereichen fanden kindgerechte Waschtische sowie Wickelbereiche Einzug. Die vorhandenen Leuchten wurden durch Deckenspots mit Präsenzmelder ersetzt. Großformatige, farbige Digitaldrucke erzeugen ein modernes Ambiente.
According to the concept for the basement including colour, lighting and furniture, the toilet areas were equipped with child-friendly washstands and changing tables. Furthermore the existing lights were replaced by ceiling spots with presence detector. Finally large colourful prints were applied to create a modern appearance.
Im Obergeschoss wurde das abgenutzte Laminat durch eine maßgeschneiderte Dreischichtplattendielung aus Lärchenholz ersetzt. Ein angrenzendes Treppenpodest wurde komplett neu aufgebaut und nahtlos mit einem kleinen Sitzbereich kombiniert. Die Beschichtung mit grau-pigmentiertem Bio-Öl lässt die Maserung des Holzes raffiniert durchscheinen. Die Wandflächen und neuen Handläufe wurden, farblich passend, in hellen Grautönen gestrichen.
In the first floor the worn flooring was replaced by customized three-layer larch wood panels. An adjacent stair pedestal was completely rebuild and seamlessly combined with a small seating area. Its coating with grey pigmented bio oil allows the grain to shine through. In order to achieve a balanced impression the walls and railings were painted in light shades of grey.
Aus den einstigen Durchgangsbereichen sind ansprechende Räume mit hohem Nutz- und Wiedererkennungswert entstanden. So einzigartig wie das Theaterhaus, so einzigartig sind nun auch dessen Foyers.
The former transit areas were transformed into attractive spaces with high utility and recognition value. Now the uniqueness of the theatre is mirrored in its rooms.
