—
Work: Raum- und Objektgestaltung
- Wohnungsumbau / Waldstraßenviertel
—
Aus alt mach neu
—
Turning old into new
—
—
Wohnen im Waldstraßenviertel von Leipzig? Zentrumsnah und mondän? Wer will das nicht. Als Entwurf dafür, wie Umbauten im Viertel aussehen könnten, gestalteten wir zwei Bäder in einem Mehrfamilienhaus der LWB aus den 1930er Jahren. Dafür nahmen wir eine Grundrissänderung vor: Bad und Küche tauschten den Platz.
Would you like to live in the bourgeois and centrally-located Waldstraßenviertel in Leipzig? Who wouldn’t? See our draft for potential retrofitting in the neighbourhood: we have designed two bathrooms in the LWB real estate agency’s apartment building from the thirties. The floor plan underwent a major change for this renovation, the bathroom and kitchen were in fact switched around.
Die Grundsubstanz – originale Türen und schöne Parkettböden – war geprägt von Überzeichnungen und Bausünden aus den vergangenen 80 Jahren. Wir ließen sie aufarbeiten und integrierten neue Materialien, Armaturen, Lichtschalter und Drückergarnituren, die stilistisch auf die Bauzeit des Hauses verweisen.
The matrix – original doors and beautiful wooden floors – was full of over-the-top additions and architectural blunders from the last 80 years. We had them refurbished and added new materials, frameworks, light switches and knob embellishments, which are a stylistic reminder of the construction period of the building.
Ein Türdurchbruch verband Küche und Wohnzimmer. Und das ursprünglich kleine Bad wurde zum geräumigen Wohlfühlbad mit Tageslicht.
There was an aperture in the wall which originally connected the kitchen with the living-room. And that’s how a small bathroom became a spacious wellness bathroom filled with sunlight.
